Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 43
[Temple Xuanyuan]
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse !
Ne cherchez plus.
Baili Mingxiang ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Han Yunxi, vous ne vous attendiez pas à que je sois ici ?
C'est vous qui avez écrit cette lettre ?
Oui.
Cela fait longtemps déjà que j'ai appris à imiter l'écriture de Feiye.
- Lâchez-moi ! Venez ici.
Lâchez-moi !
Feiye, pourquoi êtes-vous ici ?
Votre Altesse, j'ai...
Pourquoi portes-tu les vêtements de Yunxi ?
Votre Altesse, les soldats envoyés au manoir du médecin Gu ont rapporté que
Ma Dame est rentrée au palais.
Mlle Ningjing, c'était vous alors ?
Tous les soldats sont revenus avec vous ?
Alors où est la princesse consort ?
Que s'est-il passé ?
Feiye, n'avez-vous pas écrit à Yunxi lui demandant de vous rencontrer au temple Xuanyuan ?
J'ai cru que vous vouliez lui faire une surprise.
Alors, j'ai élaboré un moyen pour nous débarrasser des soldats.
Baili Mingxiang, mon père ne vous causé aucun tort.
Pourquoi l'avez-vous tué ?
Les péchés qu'il a commis contre Feiye
sont suffisants pour que le tue plus de mille fois.
Feiye ne vous a jamais appartenu.
Vous n'avez aucun droit pour faire quoi que ce soit pour lui.
Oui. Il ne m'a jamais appartenu.
Même si j'ai tant souffert pour lui,
il ne m'a jamais aimée.
Mais pourquoi devriez-vous obtenir son coeur si facilement ?
Je ne peux pas accepter cela.
Alors, pourquoi ne pas me tuer ?
Vous pensez que ce n'est pas ce que je veux ?
Si je vous tue, Feiye ne me punirait-il pas ?
Il me détesterait davantage.
Alors je préférerait mourir !
Mais après avoir tué votre père, la situation a changé.
Votre père était son ennemi.
Même si je tuais votre père, Feiye n'exercerait aucune représailles contre moi.
mais cela vous ferait du mal et vous bouleverserait.
C'était cela votre but ?
Vous me faites pitié.
Parce que même si je n'existais pas,
jamais vous n'obtiendriez Feiye.
Si je ne peux pas l'avoir, vous non plus vous ne l'aurez pas.
Vous avez tort.
Feiye viendra à mon secours.
Ensuite, nous ne serons plus séparés.
Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.
Entre vous et lui, seul une personne peut survivre.
Que voulez-vous dire ?
Ne vous inquiétez pas.
Je ne vous tuerai pas.
Parce que j'ai un meilleur moyen pour vous torturer.
Que voulez-vous dire par cela ?
Votre père est en effet le maître des Poisons.
Si vicieux et cruel.
S'il ne l'avait pas dit, qui d'autre au monde aurait su
que c'est en ajoutant le sang du coeur d'une personne de son clan comme ingrédient médicinal
que le poison gu peut être détoxiqué.
Maintenant, le maître des Poisons est décédé.
Dans ce monde, vous êtes la seule à pouvoir sauver Feiye.
Mais si le sang de votre coeur est utilisé,
vous mourrez.
Alors, allez-vous sacrifier votre vie pour sauver Feiye,
ou continuer de mener une existence ignoble ?
C'est pour cette raison que vous avez tué mon père.
Ainsi,
Feiye peut survivre seulement si je meurs.
Je vous l'ai dit.
Si je ne peux pas l'avoir, vous non plus vous ne l'aurez pas.
Si le maître des Poisons aurait sacrifié sa vie et sauvé Feiye autre fois,
alors il n'y aurait plus d'obstacles entre vous et lui désormais.
Pensez-y. Han Yunxi, je n'avais pas d'autres choix.
Baili Mingxiang, vous êtes une démoniaque !
Aussi longtemps, que vous vous séparez l'un de l'autre,
je suis disposée à devenir une démoniaque.
Rien au monde peuvent nous séparer.
Même si je meurs,
je resterai vivante dans son coeur.
Nous se serons plus jamais séparés l'un de l'autre.
Alors laissez-moi maintenant prendre le sang de votre coeur,
ainsi vous ne le verrez plus jamais.
Eunuque Li, pourquoi êtes-vous ici ?
Si je ne vous avais pas suivi, Mlle Baili,
comment aurais-je pu découvert un secret si énorme ?
Que voulez-vous ?
Aussi longtemps que Han Yunxi meurt,
ce traite du clan Xuanyuan mourra aussi.
Mlle Baili, d'après vous quelle est mon intention ?
Non. Vous ne pouvez pas tuer Han Yunxi !
Seul son sang peut guérir Feiye.
Je ne vous laisserai pas la tuer !
J'ai vu d'innombrables femmes vicieuses dans le palais,
mais aucune d'entre elles était aussi pervertie et folle que vous.
Pourquoi ?
Je ne vous sauve pas.
Je sauve Feiye ge ge.
Vous devez le sauver.
Sinon, je vous poursuivrai même si je deviens un fantôme.
Rassurez-vous. Je le sauverai.
Je ne l'aime pas moins que vous.
Tuez Han Yunxi !
Votre Altesse.
Protéger Son Altesse !
Votre Altesse, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Baili MIngxian a été blessée.
Ramenez-la vite.
Partez.
[ Palais Ninghuang ]
Feiye ge ge...
Mingxiang. Mingxiang !
Je...
vraiment...
j'ai dépensé tout ce que j'avais pour vous aimer.
Vous avoir rencontré dans cette vie...
je me sens si chanceuse.
Je ne l'ai jamais regretté.
Dommage,
je ne suis pas assez chanceuse.
J'ai peur de ne pas pourvoir veiller sur vous plus longtemps
et vous accompagner.
Feiye ge ge.
J'ai vécu cette vie
pour rien d'autre que pour vous.
Mais vous ne me voyiez comme rien.
En fait, j'ai longtemps voulu mourir.
C'est bien aussi.
Je n'ai pas bien enseigné à ma fille.
À cause de moi, Votre Altesse et la princesse consort ont été en danger.
Veuillez me pardonner, Votre Altesse.
Général Baili.
Partons d'abord.
Mingxiang...
Désolé.
Mingxiang...
Désolé, je suis en retard
Merci de m'avoir sauvée à l'instant.
L'arme est empoisonnée.
Heureusement, j'ai le sachet de médicaments que vous m'avez donné.
Yunxi, ne vous sentez pas reconnaissant envers moi.
Vous ne le devez rien.
Avec la mort de Baili Mingxiang,
est-ce que le général Baili aura de la rancune ?
Le général Baili a été loyal à Qinxi pendant toute sa vie.
Même après que Qinxi a péri,
il est encore resté loyal.
Sa loyauté envers Qinxi n'est pas remise en question.
La mort de Mingxiang est ma faute.
Si j'avais bien géré ça depuis le début,
cela ne se serait pas passé ainsi.
Tout le monde choisit sa propre voie.
Ne vous tenez pas responsable de tout.
SI c'est nécessaire, j'irai l'expliquer au général Baili.
Pas besoin. Je m'occuperai de ça.
Votre Altesse, vous êtes toujours comme ça.
Vous continuez de me rejeter.
Tang Li, va quelque part avec moi.
Où ?
Je veux aller voir Aîné et Yunxi.
S'il te plaît, arrête de causer des problèmes !
Tu penses que je le veux ?
Comment aurais-je pu savoir que Baili Mingxiang et Li Quan
travailleraient ensemble pour blesser Yunxi ?
Si tu n'avais pas été là, Han Yunxi n'aurait pas été capturée.
Mon frère n'y serait pas allé seul !
Et Baili Mingxiang ne serait pas morte.
Tu ne t'en repends pas maintenant
et tu veux encore leur causer plus de problèmes ?
Baili Mingxiang est morte ?
J'ai eu tort.
Je dois trouver un moyen de réparer ça.
Réparer ça ?
Si tu le veux, rester juste ici et ne va nulle part ailleurs.
Ne fais rien comme tu veux et ne méprise pas les autres.
Sais-tu quel genre de graves conséquences
seront causées par ton comportement ?
Je pensais à Aîné et Yunxi.
Si tu continues à être aussi obstinée,
s'il te plaît, retourne juste à l'académie Yunkong.
Il doit beaucoup me détester.
Je ne suis pas aussi tendre et vertueuse que ces nobles dames.
Je ne fais que le maltraiter.
Et j'ai causé un si gros problème.
Si je continue de rester à ses côtés, il me détestera plus.
- Votre Altesse. - Où est le Général Baili en ce moment ?
Général Baili a dit que l'armée ne doit pas être sans commandant pour un seul jour.
Alors, il a pris Mlle Baili avant de rentrer précipitamment ici durant la nuit.
L'enterrer décemment.
Décemment.
Autre que cela,
je ne sais pas ce que je peux faire de plus.
Consort douairière Yi n'est plus.
Et maintenant Mingxiang.
Votre Altesse, je me souviens que
vous avez souvent conseillé à Tang Li et Ningjing
de chérir le présent et de ne pas le laisser passer.
Sinon, ils le regretteraient.
Maintenant je pense,
que vous devriez vous rappeler cela aussi.
Où étiez-vous ?
Xifeng m'a dit que Général Baili a ramené Mlle Baili durant la nuit.
Avant sa mort Baili Mingxiang m'a dit que
mon père lui a dit quel est l'antidote pour le poison gu.
Je sais comment le détoxiquer.
Je suis sérieuse.
Alors, pourriez-vous laisser de côté vos réserves,
et dites-moi, est-ce la vérité que vous ne voulez plus de moi désormais ?
Si vous ne pouvez pas m'accepter parce que mon père a fait du tort à votre famille,
je garderai mes distances.
Je ne vous dérangerai plus.
Après avoir préparé l'antidote,
je demanderai à quelqu'un de l'apporter à votre palais.
Je n'ai jamais pensé vous abandonner.
Je crains juste...
Je crains que...
je ne puisse pas vous offrir un meilleur futur.
J'ai cru que vous ne vouliez plus de moi dorénavant.
Je peux abdiquer le trône,
mais il m'est impossible de ne pas vous désirer.
Promettez-moi.
Quoi qu'il arrive,
vous me laisserez plus.
Allons jusqu'au bout ensemble avec joie.
D'accord.
Je vous le promets.
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
Cela ressemble exactement à la vallée de l'Herbe fantôme !
Désormais, cet endroit vous appartient.
Vraiment ? Je peux faire ce qui me plaît ici ?
Je sais que vous aimez beaucoup la vallée de l'Herbe fantôme.
Alors ici, vous pouvez planter les fleurs et herbes que vous aimez.
C'est entièrement grâce à Zhu Yu.
Elle nous a aidé avec les décorations.
Merci.
Allons vérifier l'intérieur.
Voyez si vous l'aimez.
Est-ce vous l'aimez ?
Bien sûr.
C'est bien.
Lorsque vous êtes heureuse, je suis heureux.
Votre Altesse, quoi d'autre désirez vous le plus ?
Je veux une personne qui m'aimera toujours.
Et qui vieillira ensemble avec moi.
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
[ Palais Zhaoyang ]
Votre Altesse, nous avons reçu de mauvaises nouvelles.
Mlle Ningjing est partie.
Partie ?
Elle fait sûrement la vilaine et a quitté le palais à nouveau.
Elle a dit qu'elle rentrait à l'Académie Yunkong.
J'ai peur quelle ne soit en danger en voyageant jusqu'à là-bas.
Votre Altesse, s'il vous plaît ramenez-la.
Elle est si pénible. Je l'ai juste grondée et elle est déjà partie pour la maison.
Elle partira là où elle doit être. Ne t'inquiète pas pour elle.
Mais je crains que
Mlle Ningjing ne revienne plus jamais une fois rentrée chez elle.
Elle est une semeuse de troubles. Si elle reste ici, elle ne va que provoquer encore plus de troubles.
C'est une bonne chose si elle ne revient pas.
- Mais... - Vous pouvez me laisser.
Oui.
Tang Li !
Finalement, je me suis débarrassé de cette fille.
Je devrais être content.
Pourquoi est-ce que je pense toujours à elle ?
Oui. Tu devrais être content. Ne la manque pas.
Votre Altesse, Mlle Ningjing a envoyé une lettre.
Une lettre ? Quelle lettre ?
Vous pouvez me laisser.
Oui.
[ Invitation au mariage de Xie Lilu et Ouyang Ningjing... ]
Mariage ?
[...le 7ème jour de ce mois-ci... Restaurant Zuiyun... ]
C'est bien.
Dans le futur, il n'y aura plus de semeuse de troubles
qui me forcera à l'épouser.
C'est bien.
Votre Altesse. Vous êtes de mauvaise humeur ?
Médecin impérial Gu.
Je vais bien.
Votre Altesse, j'ai pris les dispositions nécessaires à l'Académie impériale de médecine.
S'il n'y a rien d'autre,
j'aimerais obtenir quelques jours de congé
afin de prendre soin de Ma Dame.
D'accord.
Médecin impérial Gu...
Mon frère a emmené Yunxi à Mihai.
Son Altesse s'est finalement réconcilié avec Ma Dame Yunxi.
C'est bien. C'est bien.
Médecin impérial Gu, pouvez bavarder un peu avec moi ?
D'après ce que vous m'avez dit,
pendant toutes ces années, vous n'aviez vraiment aucun sentiment pour Mlle Ningjing ?
Je suis une personne en dehors.
Mais je pense que si Votre Altesse n'aimez vraiment pas Mlle Ningjing.
ce n'est pas une mauvaise chose si elle épouse quelqu'un d'autre.
Elle dit qu'elle m'aime.
Mais l'instant d'après, elle épouse quelqu'un d'autre si facilement.
Ce genre de femme ne signifie rien pour moi.
Votre Altesse, pour certaines choses, si vous les ratez,
vous ne les obtiendrez jamais.
Combien de personnes essaient de rester ensemble pour toujours,
mais échouent au bout du compte.
Votre Altesse avez déjà le bonheur que d'autres ne peuvent obtenir,
alors raison de plus pour bien le chérir.
Votre Altesse, je crois que vous avez déjà la réponse au plus profond de votre coeur.
Alors, je vais prendre congé d'abord.
Que les jeunes mariés s'agenouillent !
Le premier salut pour le Ciel et la Terre !
Ne t'incline pas !
Professeur, ils doivent être arrêtés !
N'est-ce pas le seigneur Tang, Tang Li ?
Vous êtes déjà parti.
Pourquoi revenir maintenant ?
Professeur, Ningjing ne peut pas épouser l'aîné Xie.
- Pourquoi ? - Parce que...
Parce que celui qu'elle aime, c'est moi.
Si elle épouse l'aîné Xie, elle le regrettera toute sa vie !
Misérable disciple ! Tais-toi !
Ningjing t'aime, en effet. Mais toi ?
Comme nous le savons, ma fille l'aime, en effet.
Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
Pour être honnête, ma fille était fiancée à cet homme.
Mais à la veille de leur mariage,
il s'est enfui.
Cela a brisé le cœur de ma fille.
Cela m'a apporté beaucoup de honte !
Aujourd'hui, au mariage de ma fille,
il revient pour tout gâcher.
Quel minable comportement !
Quel homme vicieux !
Non. Non. Non.
Ningjing, ne l'épouse pas. Ne le fais pas.
Tang LI, puisque nous sommes maître et disciple,
si tu viens aujourd'hui pour féliciter
ton aîné et ma fille, je te souhaite la bienvenue.
Mais si tu viens pour détruire le mariage,
je ne peux pas te laisser rester ici !
Oui. Oui.
Jing'er, ne l'épouse pas.
Nounou Zhao,
continuez.
Le second salut pour les parents.
Ne le fais pas ! Ningjing !
Ningjing, tu ne peux pas l'épouser !
Tu ne te rappelles pas que nous sommes encore fiancée ?
Tu m'as toujours poursuivi et m'as fait tomber amoureux de toi.
Mais maintenant ? Tu m'abandonnes et épouses un autre home ?
Je... Je ne suis pas d'accord !
J'ai eu tort.
Je me suis mépris sur mes sentiments pour toi,
alors j'ai continué de refuser et je t'ai blessée.
Mais maintenant, j'y ai bien réfléchi.
Je... ne veux pas que tu épouses quelqu'un d'autre !
Si tu dois te marier, tu ne peux épouser que moi !
Félicitations !
À l'époque, tu jouais toujours avec les autres disciples
et m'ignorais totalement. Tu n'as jamais jeté un regard sur moi
alors je te jouais des tours pour attirer ton attention.
Jing'er, je t'aime.
N'épouse personne d'autre, d'accord ?
Alors ce mauvais disciple vient vraiment pour détruire le mariage.
Gardes !
Jing'er ! Jing'er ! Tu ne peux pas te marier !
Ningjing, ne sois pas stupide !
Ningjing !
[ Restaurant Zuiyun ]
Ningjing ! Ningjing !
Ningjing, sors !
Tu ne peux pas l'épouser ! Nous sommes encore fiancés !
Tu es encore ma fiancée !
Ningjing ! Tu ne peux pas l'épouser !
Je te traiterai bien.
Je te laisserai me réprimander et me frapper comme tu veux.
Je ne te répondrai jamais.
Tout sera comme tu veux.
Ningjing ! Ningjing, sors ! Ningjing !
Sors ! Ningjing !
Ningjing...
Tout ce que j'ai dit est vrai, n'est-ce pas ?
Ningjing...
Les hommes et les femmes devraient garder leur distance.
Tu ne viens pas de faire une cérémonie de mariage ?
Eh bien.
Quelle cérémonie ?
Tu as fait peur à mon marié.
Comment puis-je finir la cérémonie ?
De plus, pourquoi suis-je si malchanceuse ?
Je me suis mariée deux fois,
mais mes mariés se sont enfuis tous les deux pendant notre cérémonie de mariage.
Je ne m'enfuirai plus.
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Je ne t'épouserai pas ?
Qui vas-tu épouser d'autre, alors ?
Si quelqu'un ose t'épouser,
je ferai à nouveau une scène devant l'autel du mariage !
- Tu oses ? - Regarde si je vais oser !
Tu...
J'ai gâché un mariage aujourd'hui,
alors je vais t'en donner un autre !
Je vais faire notre cérémonie de mariage maintenant.
Maintenant ?
Oui. Maintenant.
Époux, arrêtez de sourire.
Commençons la cérémonie.
Que les jeunes mariés s'agenouillent !
Le premier salut pour le Ciel et la Terre !
Le second salut aux parents.
L'époux et l'épouse se saluent mutuellement.
Mari, il est tard.
Mari, pourquoi t'es assis devant la table et tu ne viens pas ici ?
Je trouve toujours ça bizarre.
J'ai fini la cérémonie avec toi comme si je n'étais pas moi-même.
J'ai l'impression... d'avoir été piégé par toi.
Le mari est parti à mi-chemin,
mais même le professeur n'avait pas l'air surpris.
De plus, Aîné Xie n'a pas l'air en colère non plus.
Et... ceci...
Comment se fait-il que ces vêtements de mariage me vont si bien ?
Comme si... ils avaient été taillés pour moi.
De plus, ta mère n'est pas venue.
Mon frère n'est pas venu non plus.
Le mariage aurait dû être tenu dans le palais,
mais pourquoi a-t-il été tenu dans un restaurant ?
Est-ce que tu ne trouves pas notre mariage un peu hâtif ?
Tu m'as traîné pour finir la cérémonie.
C'est aussi toi qui as gâché ma cérémonie de mariage.
Maintenant, tu dis que j'ai tendu un piège ?
Quoi ? Nous nous sommes mariés tout à l'heure. Tu veux te retirer maintenant ?
Non. Non.
Que te demandes-tu alors ?
Je vais arrêter.
Ningjing. Non, ma femme,
ce soir, c'est notre nuit de noce.
Buvons du vin de fleurs. (Vin bu avec des courtisanes)
Croisons nos coupes de vin, d'accord ?
Qu'est-ce qui est si amusant ?
J'ai cette impression que nous allons bientôt nous disputer.
Qui veut se disputer ?
Tang Li, tu peux être sérieux ?
D'accord. D'accord. Je serai sérieux.
Un baiser sérieux.
Les bougies.
Prenez votre médicament d'abord.
Vous irez bien après quelques jours de repos.
Est-ce que votre blessure fait encore mal ?
Plus du tout.
Couchez-vous d'abord.
N'avez-vous pas toujours voulu améliorer votre statut par le biais d'un enfant ?
Je ne suis pas encore prête.
Ça fait mal.
Est-ce que ça va ?
Votre blessure n'est pas encore guéri.
Si vous n'êtes pas sage, elle se rouvrira.
Elle est déjà guérie.
Comment pourrait-elle s'ouvrir.
Votre Altesse, couchez-vous.
Je vais amener le médicament dehors.
Gu da ge, vous êtes ici.
Je ne suis pas en service. Alors je suis ici pour vous voir.
Ma Dame, vous avez l'air très bien.
Peut-être que l'air ici est frais et le paysage est agréable,
alors je me sens bien mieux.
C'est en effet un bon endroit pour éviter les affaires du monde.
Ma Dame, vous vivez plutôt bien. Je me sens soulagé.
Gu da ge, j'ai quelque chose à vous demander.
Venez avec moi.
Ici. Regardez !
Regardez !
Le prince Qin a construit cet endroit pour la princesse consort Qin.
J'ai aussi beaucoup aidé à l'époque. Maintenant, je vis ici.
Mon Seigneur, vous l'aimez ?
Cet endroit est pareil que la vallée de l'Herbe fantôme.
Mon seigneur, prenez votre temps pour regarder.
Je vais aller chercher Xifeng.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫